Jeremias 29:11 — Bíblia Livre (BLIVRE)
Porque eu sei os pensamentos que penso quanto a vós, diz o SENHOR, pensamentos de paz, e não de mal, para vos dar um futuro com esperança.
Texto bíblico: Bíblia Livre (BLIVRE), edição 2018.2.0, variante N4. © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 3.0 Brasil. Reprodução permitida com atribuição. O estudo e as aplicações do DuoBíblia são apresentados separadamente da tradução.
Quem recebe essa promessa?
Jeremias 29:1–4 apresenta uma carta aos que foram levados de Jerusalém para a Babilônia. O versículo 11 pertence a essa mensagem coletiva dirigida aos exilados. Reconhecer seus destinatários impede tratá-lo, de início, como uma promessa individual de sucesso profissional ou financeiro.
Nos versículos 5–7, a orientação é construir casas, plantar, formar famílias e buscar o bem da cidade onde vivem. A mensagem não anuncia uma saída imediata. O versículo 10 menciona um período de setenta anos relacionado à Babilônia e a promessa de retorno.
Por que o contexto da espera importa?
Os versículos 8–9 alertam contra mensagens enganosas. A esperança anunciada não autoriza substituir uma situação difícil por uma previsão agradável sem fundamento. O povo é chamado a viver com responsabilidade durante uma espera longa.
A palavra traduzida por paz, bem-estar ou prosperidade, conforme a versão, precisa ser compreendida nesse cenário de preservação e restauração. O trecho não promete que todo desejo pessoal se realizará. Compare as traduções e leia o parágrafo antes de aplicar a frase.
Que aplicação é possível hoje?
Uma leitura cristã pode encontrar encorajamento na fidelidade de Deus e na responsabilidade durante a espera, distinguindo essa aplicação da promessa originalmente dirigida aos exilados. Não é necessário transportar para a vida de cada leitor o prazo ou todos os detalhes daquela experiência.
Pense em um período de incerteza que exige cuidados presentes. Qual compromisso você pode cumprir agora? Que ajuda pode oferecer à comunidade em que vive? A resposta liga esperança e ação, sem exigir que a dificuldade já tenha terminado.
Um roteiro para conferir o sentido
Leia Jeremias 29:1–14.
Identifique os destinatários, as tarefas presentes e a promessa futura.
Anote a diferença entre o que o texto diz a eles e o encorajamento que você recebe ao lê-lo.
Continue com esperança e com o estudo sobre os profetas. Confira Jeremias 29 na Sociedade Bíblica do Brasil. Este comentário usa paráfrases e aplicações identificadas.